In a quiet village in Crete, an olive tree between 2,000 and 4,000 years old continues to produce new leaves and small olives, as if time had stood still