By pouring millions of tons of concrete into shallow waters year after year, China turned disputed reefs into permanent military outposts