A New York startup says it can already make gasoline from air on a rooftop, and it demonstrated the process in Manhattan with a machine about the size of a refrigerator